CastellóenValencià.cat

25.08-2010

Si fa un temps l’Ajuntament ens obsequiava amb un seguit d’activitats anunciades sota el lema “A l’estiu, tot lo món viu”, enguany la campanya se’ns presenta amb un castellanitzant “Vive el verano”. Del contingut tampoc cal esperar molta cosa: totes les pel·lícules que es projecten, tant a la platja com als barris, són doblades o subtitulades al castellà exclusivament.

D’altra banda, Castellón Turismo (sic) presenta tota la retolació en castellà només (vegeu la foto del nou model de paradetes d’informació turística que han instal·lat enguany). La corresponent web pretén en canvi esmenar aquest oblit, i en teoria ofereix una versió valenciana. Diem en teoria perquè en realitat, a més de no ser la versió per defecte, en realitat és la versió castellana maquillada amb algun mot en valencià. Però els contiguts, íntegrament en espanyol.