D’altra banda, Castellón Turismo (sic) presenta tota la retolació en castellà només (vegeu la foto del nou model de paradetes d’informació turística que han instal·lat enguany). La corresponent web pretén en canvi esmenar aquest oblit, i en teoria ofereix una versió valenciana. Diem en teoria perquè en realitat, a més de no ser la versió per defecte, en realitat és la versió castellana maquillada amb algun mot en valencià. Però els contiguts, íntegrament en espanyol.

En canvi, sí que es cuiden bé de usar antigues formes acastellanades sense cap fonament filològic per a retolar la versió castellana de l’avinguda del Lledó, per exemple (Avenida del Lidón).

O almenys eixa és la conclusio a què arriba un estudi de l’UJI publicat fa poc i que podeu llegir ací. Esperem que la notícia li aprofite al conseller Font de Mora per a no fer cas de les pressions del nacionalisme espanyol, a través en aquest cas de l’Asociación por la Libertad Lingüística i dels mitjans de comunicació afins, per a retallar encara més la tímida política educativa en valencià de la Conselleria d’Educació, basada en la Llei d’Ús i Ensenyament.

Ens arriba una queixa sobre la incompetència lingüística del personal encarregat d’atendre les Biblioteques del Mar, depenents del nostre Ajuntament. En concret, alguns veïns se’ns han queixat que són incapaços d’entendre coses tan bàsiques com els números del DNI.

Quin procés de selecció han passat estes persones? Potser se’ls haurà examinat de biblioteconomia, cosa normal, i d’algun idioma estranger. El castellà, requisit indispensable segur. Però l’atenció en valencià als castellonencs, o com a mínim entendre’ns, és un tema que el govern municipal no té mai en compte. “Así tendrán que hablar en cristiano”, deuen pensar. I és el que volen.

D’altra banda, tampoc el fons bibliogràfic està pensat per a qui vulga llegir en català. Ens indiquen en la queixa que malgrat fer peticions de llibres concrets en valencià, aquests no acaben mai d’aplegar. Pareix que l’equip de govern sols té interés a moure’s pels de fora, pels que están un dies i se’n van. No cal cuidar el turisme local ni els veïns que fan ús de la platja i les de les instal·lacions.

Ens comunica un lector que el procediment que va iniciar seguint el nostre consell ha tingut un final en certa manera satisfactori.

Es tracta d’una queixa que ens va arribar sobre la retolació de la nova autopista que duu al Port de Castelló, que està en castellà (“Puerto pesquero”, “Polígono”, el plafó electrònic que hi ha abans del túnel, etc.) , i que només en la toponímia introdueix parcialment el valencià. Vam indicar al signant que no era competència de l’Ajuntament, sinó que l’havia de dirigir a la Subdelegació del Govern, Unitat de Carreteres. Així ho va fer. Passat més d’un any, encara no havia obtingut resposta. Li vam aconsellar que ho denunciara al Defensor del Poble. Ho va fer, i després de més de dos anys, per fi es van dignar a contestar. Segons ens informa el nostre lector, la Unitat Provincial de Carreteres ha dit:

- Que no va contestar perquè el van arxivar per error (hi has, coca, bona manera de dir que no li van fer ni cas).

- Que n’han pres nota i que els plafons electrònics ja inclouen el valencià. Haurem de comprovar-ho (si algú ja ho ha fet, que ens ho comunique, per favor). El que no s’entén és com fins ara la informació variable eixia només en castellà, quan en els plafons de les altres autopistes estatals que discorren pel PV ja apareixia la info també en valencià (per cert, gràcies a una altra queixa d’un membre del BLOC).

- Que en la toponímia menor (Avinguda Germans Bou, Camí Serradal, etc.) han usat la denominació que fa l’Ajuntament en la seua senyalització, i que per tant no pensen canviar-ho, perquè la senyalització ha de ser homogènia.  Bo, això deu ser en la senyalització que ells volen mirar, perquè n’hi ha llocs on l’Ajuntament senyalitza en castellà, llocs on ho fa en valencià, i llocs on ho fa bilingüe (per exemple, les plaques dels noms dels carrers).

- Que la resta d’indicacions escrites les aniran adeqüant al que diu la llei (en concret, l’art. 138 del Reglament de Circulació; o siga, introduiran la informació en valencià) a mesura que hagen de canviar els cartells o fer una nova retolació.

En fi, que malgrat la impunitat amb què manifesten haver perdut una sol·licitud d’una banda, i no haver complit amb la normativa vigent, ens alegrem que almenys esmenaran els cartells quan els canvien, i que en els plafons electrònics ens informaran en valencià. Enhorabona!

Com si estiguérem en plena dictadura, l’administració municipal publica tots els anuncis de concursos, licitacions, edictes, oposicions, etc. en premsa sistemàticament, i exclusivament, en castellà.

Sembla que per al consistori, igual que per als anteriors governs socialistes, el valencià continua sent una llengua només vàlida en determinats àmbits, i per a qüestions formals, oficials o importants es bandeja i es recorre exclusivament al castellà.

Així ens ho recorda un lector a través d’una queixa. El grup municipal del BLOC ja ha proposat en diverses ocasions que es complisca el Reglament Municipal de Normalització Lingüística, aprovat amb el vot favorable de PP i del PSOE, per cert, per a que el valencià es faça servir en aquest i en molts altres aspectes de la vida municipal. Continuarem insistint-hi…

En aquesta web normalment ens fem ressò només dels greuges que l’Ajuntament de Castelló comet contra la nostra llengua. Avui farem una excepció i comentarem també el darrer atac del PP, però ara des de la Generalitat.

En concret, el conseller Font de Mora té intenció de prohibir que en els programes d’incorporació progressiva del valencià (les conegudes com línies en castellà) es puga, veges tu per a on, doncs això, incorporar progressivament el valencià. Bo, ni progressivament ni regressivament.  En el nou decret d’aplicació de la Llei d’Ús del Valencià barrarà aquesta incorporació progressiva del valencià, que es limitarà a l’assignatura de “valenciano”.

El diputat del BLOC a les Corts Valencianes per la circumscripció de nord valencià, Josep Maria Panyella, ha dirigit immediatament una pregunta escrita al conseller d’Educació, que podeu llegir ací.

Però el castellà sembla que és imprescindible, segons es desprén de la darrera convocatòria del govern municipal del PP.

Es tracta d’unes bases per a convocar 6 beques de residència a Castelló per a artistes de nacionalitat espanyola i artistes estrangers que no hi residisquen.

Una de les finalitats és realitzar un projecte artístic, en la disciplina de pintura, que comporte la intercomunicació entre els artistes i la societat castelloneca. Es veu que la societat castellonenca amb els artistes i amb les coses d’importància, no pot parlar valencià: en les bases només es demana certificat d’espanyol!

Tots els cartells són només en castellà

3.5.2010

D’ençà que es va implantar l’aparcament regulat amb expenedors de tiquets al centre de la ciutat, tota la senyalètica i documents associats han evitat l’ús del valencià. Darrerament, per fi, en els tiquets que expenen s’ha inclòs la informació en la nostra llengua. Però els cartells (cada cop més, ja que la zona regulada va estenent-se a més i més carrers) i la informació dels expenedors continuen inexplicablement ignorant el valencià. Ací podeu veure’n dos mostres. Ah! I recordeu que les notificacions municipals, com ara les de les sancions, poden ser impugnades per nul·litat, si no usen la llengua per vosaltres emprada.

En español, in English, en français, in Deutsch... I en valencià?

Un any més, passades les festes fundacionals, hem pogut comprovar com el PP no fa el més mínim per oferir unes festes magdaleneres ben nostres, tan en la forma com en els contiguts. A banda de la típica actuació d’Els Llauradors, no ha programat ni un concert de música en valencià. I no serà per falta de demanda: els programats privadament, com ara el del Bloc Jove de rock en català, tenen molt bona acollida any rere any.

Quant a les formes, i excepte el cartell anunciador de les festes, ben poca cosa fa l’equip de govern en la nostra llengua. El programa de festes costa trobar-lo en la nostra llengua, l’Hostal del Vi continua tenint tota la retolació en castellà i avant, presentacions del Certamen de Bandes es fan en castellà, els cartellets de la desfilada que fan aquestes bandes tampoc són en valencià… Tot açò és un incompliment del Reglament de Festes, que estableix que la llengua dels actes festers és el valencià. Per acabar-ho d’adobar, els nostres companys de la colla La Traca ens han fet arribar esta carta que han rebut de l’alcalde que parla de tradicions i de cultura. Naturalment, s’oblida de l’ànima de la nostra cultura i l’escriu tota en castellà.